BDA-129, Mizuki Yayoi, enquêteur infiltré sur le lavage de cerveau